understanding the tricky lingo of real estate